Det värsta med att vara hembjuden till någon på middag är den där lilla, lagom prissatta presenten man behöver hitta. Den som säger mycket om din fantasi och din koll och/eller en hel del om din uppfattning om värdparet. Att ge bort en Alladin-ask, till exempel, säger att man antingen är totalt fantasilös, eller att man tycker att värdparet är så tråkiga att fröken ur somnar varje gång de ringer. En ask ”Merci” säger i princip detsamma, men med en antydan om noll koll och smaklöshet. Rödtjut är okej om man går upp några prisklasser, men ger få kreativitetspoäng, medan en krukväxt kan vara allt från genidrag till osmickrande antydningar om värdparets sexliv.
Boken ”Tidningsankor” ((ISBN 9185476390)) uppfyller alla kriterier för en gå bort-present, samtidigt som den effektivt undviker de flesta av ovanstående fällor. Jag läste den på tunnelbanan och skrattade så att tårarna rann och medresenärerna lämnade lite extra utrymme kring mig, vilket kanske är klokt i dessa vi-sparar-pengar-på-psykiatrivården-tider.
Boken innehåller rubriker och formuleringar som förekommit i svenska tidningar och tidskrifter. Några guldkorn:
”Många som köper Harley Davidson är rika. Väldigt många har också varit tjejer de senaste åren.” (DN)
”All köttfärs skall slängas i Norge” (också DN)
”Hundratals människor protesterade igår mot Israels bombningar i Brunnsparken” (Göteborgs-Posten)
”Potensmedel stals från kåta” (Norrbottens-Kuriren)
”Våldtäkt – lär dig rätta knepet.” (Expressen)
”25-åring uppträdde våldsamt, ordningsvakt satte på honom och kallade på polis” (Tidningen Ångermanland)
”Säljes: Lovande taxvalpar. Strävhårig, gärna till jägare och långhårig dvärg.” (Enköpings-Posten, annons)
”Tidningsankor” finns för under en hundring hos flera internetboklådor.
Andra bloggar om: humor, tidningsankor, språk, språkgrodor