Ursäkta, men vad sjunger du?

Jag lät iTunes slumpa fram låtar under tiden jag städade. Jag gick och sjöng med som värsta Idol-materialet tills jag kom på mig själv med att sjunga något helt galet till BWO:s ”Juggernaught”.

Det blir så fel ibland. Ungefär som att jag till ungefär 24 års ålder trodde att Abba sjöng ”you can dance, you can die, having the time of your life” i ”Dancing Queen”. Det var en lite morbid textrad, tänkte jag varje gång, utan att reflektera över att de kanske sjunger något annat än ”die”. Det är då det är skönt att upptäcka att jag inte är ensam. Kissthisguy.com är en sajt som är ägnad åt just felhörningar i låtar. Namnet på sajten är taget från en av de mest berömda felhörda raderna: Jimi Hendrix ”Purple Haze”, där han sjunger ”’Scuse me while I kiss the sky”, men folk hör ”’Scuse me while I kiss this guy”.

Kan du gissa vilka originaltexterna till följande felhörningar är?

  1. Take your teeth out, tell me what is wrong
  2. Here we are now, in containers
  3. Got my first real sex dream, I was 5 at the time
  4. I’m throwing up
    So you better get the laundry started
  5. It doesn’t make a difference if we’re naked or not.

Vad jag sjöng? ”You come fighting like a wild, juggling nun”. Originaltexten är ”You come fighting like a wild Juggernaught”, men jag tycker att min text är minst lika bra.

Andra bloggar om: , , ,

26 reaktioner till “Ursäkta, men vad sjunger du?”

  1. Jag har haft svårt att förstå varför Anastacia sjöng I paid my juice. Nästa gång tyckte jag hon sjöng I paid my Jews. Sedan förstod jag att det skulle vara I paid my dues.

  2. Jag har haft svårt att förstå varför Anastacia sjöng I paid my juice. Nästa gång tyckte jag hon sjöng I paid my Jews. Sedan förstod jag att det skulle vara I paid my dues.

  3. Det där med ”nun” sjöng jag oxå – jag kunde inte få ihop det alls.
    Sedan kom den fysiska plattan och man kunde läsa innantill.

  4. Det där med ”nun” sjöng jag oxå – jag kunde inte få ihop det alls.
    Sedan kom den fysiska plattan och man kunde läsa innantill.

  5. 3. Bryan Adams, Summer of ’69

    ”Got my first real six-string, ought it at the five-and-dime”

  6. 3. Bryan Adams, Summer of ’69

    ”Got my first real six-string, ought it at the five-and-dime”

  7. 2. Nirvana ”Smells Like Teen Spirit” (Here we are now, entertain us)
    3. ”Summer of ’69” (Got my first real six string, bought it at the
    five-and-dime)
    5. Bon Jovi ”Living On A Prayer” (It doesn’t make a difference if we make it or not)

  8. 2. Nirvana ”Smells Like Teen Spirit” (Here we are now, entertain us)
    3. ”Summer of ’69” (Got my first real six string, bought it at the
    five-and-dime)
    5. Bon Jovi ”Living On A Prayer” (It doesn’t make a difference if we make it or not)

  9. Ellen: rätt och rätt (Pink-låten är ”Get the party started”)

    Jontas: HAHA! ”I’ve paid my juice” är briljant! Bättre än originalet.

    Being remixed: Phew. Då är jag inte ensam i mitt … annorlunda-skap :-)

    Rasmus: rätt och rätt. Jarno, du har också rätt.

    Jag är förvånad över att ingen knäckt ettan än. Ledtråd: bananer.

  10. Ellen: rätt och rätt (Pink-låten är ”Get the party started”)

    Jontas: HAHA! ”I’ve paid my juice” är briljant! Bättre än originalet.

    Being remixed: Phew. Då är jag inte ensam i mitt … annorlunda-skap :-)

    Rasmus: rätt och rätt. Jarno, du har också rätt.

    Jag är förvånad över att ingen knäckt ettan än. Ledtråd: bananer.

  11. Haha! Bryan Adams är ju en klassisk felhörning. Själv hörde jag fel på Blue Lagoons låt, eller ja, det är väl en cover:

    Ain’t nothing gonna break my stride,
    I’m running on high-voltage ground

    Det låter ju så jävla coolt! Men det skulle vara:

    I’m running and I won’t touch ground

  12. Haha! Bryan Adams är ju en klassisk felhörning. Själv hörde jag fel på Blue Lagoons låt, eller ja, det är väl en cover:

    Ain’t nothing gonna break my stride,
    I’m running on high-voltage ground

    Det låter ju så jävla coolt! Men det skulle vara:

    I’m running and I won’t touch ground

  13. Karl: Jag hörde också fel på den låten, samma rad. Det jag hörde var något misch-masch som absolut inte passade någonstans. Jag tror det vore en hit att låta folk lyssna på ens texter och ta det de hör istället för det man sjunger som text. Det verkar bli så mycket bättre i många fall.

  14. Karl: Jag hörde också fel på den låten, samma rad. Det jag hörde var något misch-masch som absolut inte passade någonstans. Jag tror det vore en hit att låta folk lyssna på ens texter och ta det de hör istället för det man sjunger som text. Det verkar bli så mycket bättre i många fall.

  15. När jag satt framför den silverglänsande bergsprängaren som elvaåring och rattade in radiostationer som jag fick in halvdant och sprakigt hörde jag också Summer of 69. Jag var övertygad om att han började med att sjunga:

    ”I got my first real six string
    Boy, it had five undone”

    Konceptet ”five-and-dime (-store)” är ju sådär inte helt välkänt utanför USA. Däremot kan man tycka att det vore rätt svårt att spela på en ensträngad gitarr.
    Sen blev Bryan sin tids Marilyn Manson i mitt huvud:

    ”Standing on your momma’s corpse
    You told me it would last forever”

    EHHHHH.
    Men ingen av dem är ju så klockren som den ovan bloggade. Tar man med fortsättningen blir det också klart vad femåringens hobby blev den sommaren:

    ”Played it til my fingers bled
    Was the summer of 69”

  16. När jag satt framför den silverglänsande bergsprängaren som elvaåring och rattade in radiostationer som jag fick in halvdant och sprakigt hörde jag också Summer of 69. Jag var övertygad om att han började med att sjunga:

    ”I got my first real six string
    Boy, it had five undone”

    Konceptet ”five-and-dime (-store)” är ju sådär inte helt välkänt utanför USA. Däremot kan man tycka att det vore rätt svårt att spela på en ensträngad gitarr.
    Sen blev Bryan sin tids Marilyn Manson i mitt huvud:

    ”Standing on your momma’s corpse
    You told me it would last forever”

    EHHHHH.
    Men ingen av dem är ju så klockren som den ovan bloggade. Tar man med fortsättningen blir det också klart vad femåringens hobby blev den sommaren:

    ”Played it til my fingers bled
    Was the summer of 69”

Kommentarer inaktiverade.